Pinpoint just raised $2.5 million to help brands turn social media likes, comments and DMs directly into sales.