Take a look back at The Beatles star’s intense and infamous romance with his second wife and creative partner