Madeleine McCann's sister has said her family's alleged stalker sent "creepy" messages about "flashbacks" and edited images to try to show a family resemblance.