The president has previously claimed that users ‘owe’ Barron Trump for saving the social media platform in a video from the Oval Office