A common challenge many fast-growing companies face isn't a lack of opportunity but capital misalignment. Here's how to stay on track.