Lindsey Halligan presented evidence to a grand jury herself after Trump called for swift prosecutions of his enemies