Codelco’s top mine will run well below capacity for the next several months, signaling that the impact of a deadly accident will drag on well into next year, said people with knowledge of the matter.