The quake’s epicenter lies in the remote waters between South America and Antarctica, where seismic activity is rare.