Lady Gaga has been spotted on the set of the sequel to The Devil Wears Prada in Milan as she joins the cast of the follow up to the iconic movie release