Copenhagen faces up to Russian threat on Nato’s eastern flank and US pressure on Greenland with big defence deals