The two-time Emmy winner for 'The Crown' plays a grieving woman who finds renewed purpose through falconry in Philippa Lowthorpe's film, which had its world premiere at the Telluride Film Festival.