The romantic triangle in the "My Life with the Walter Boys" books takes some different paths from the way it's portrayed on the Netflix series.