Three years after one of the nation’s deadliest school shootings, a new campus in the city will welcome 600 new elementary students.