Durante más de un siglo, los rayos cósmicos han bombardeado la Tierra desde regiones desconocidas del universo. Ahora, observatorios de partículas y telescopios espaciales comienzan a coincidir en algo sorprendente: su origen podría no ser aleatorio, sino el eco de fenómenos extremos en el corazón de galaxias lejanas.