Bring your own number or get a new one from Metro by T-Mobile, and pay just $25 a month when you sign up for AutoPay. Here's what to know.