Georgia judge Bert Guy Jr. allegedly backed his car into a truck while intoxicated at Wacko’s Gentlemen’s Club