The development could help scientists develop patient-specific treatments and one day offer a lab-grown lung transplant option.