The CFTC-regulated event-trading platform expands into hybrid markets as Wall Street and crypto investors converge