A trial of two women accused of stalking the McCann family heard a phone call between a key detective on the missing case and a woman who allegedly claimed she is Madeleine