AI has helped the ad-tech company’s automated programmatic ad buying deliver results up to five times faster than traditional systems.