Taylor Swift has admitted the shocking way one of her closest friends, Ed Sheeran, found out about her engagement to NFL star boyfriend Travis Kelce