If you're tired of the same Netflix suggestions, these secret codes will unlock thousands of new titles.