More changes have been made to Xbox Game Pass as Microsoft confirms that it has removed discounts on all game and DLC purchases from its subscription service.