Many Brits will have grown up vying for an ice cream at the sound of the neighbourhood van's signature jingle - but it's not the Fab or the Calippo that has won the race of nostalgia