The caste census, which once symbolised Nitish’s ideological conviction, now mirrors his political vulnerability.