The Vamps star James Brittain-McVey has long been an advocate for discussions on mental health, as he opened up about his own experiences and struggles