An investigation found some items were double the price when ordered through delivery apps compared to on supermarket shelves