He tried uniting India through Hindustani but pleased no one. His contradictions remind us: language politics hasn’t changed, only the players have.