For now, families continue to dig through the ruins by hand, clinging to faith that even a trace — a ring, a bone, or a final word — might bring some closure to their endless search