Sir Keir Starmer’s government has faced backlash following the collapse of a trial for alleged Chinese spies