A new Australian study finds that drinking just one can of diet soda daily may increase the risk of type 2 diabetes by 38%, potentially posing greater health risks than regular sugary drinks.