Jack Draper needs a "big ego" in order to compete with Carlos Alcaraz and Jannik Sinner, says Serena Williams' former coach Patrick Mouratoglou.