The foreign service officer failed to disclose his contact with the woman, the daughter of a Chinese Communist Party official, the State Department said.