Something genuinely terrifying happened in the third episode of "Survivor 49" - and it was a first for the reality franchise.