BBC game-show phenomenon saw the musician murdered with a slow-acting poison by Alan Carr, while Stephen Fry looks set to make an important vote in episode’s cliffhanger ending