New York’s attorney general Letitia James faces bank fraud charges in Virginia as Donald Trump’s Justice Department steps up prosecutions of political rivals