The swirling sentences of the new Nobel laureate’s fiction overlay small-town politics with an uneasy sense of impending apocalypse.