Yogesh Kadam allegedly overruled a police report to grant a gun licence to Sachin Ghaywal, the brother of notorious Pune gangster Nilesh Ghaywal