Faraj Al-Shamie, a surgeon at a hospital, had kept a low profile since his son Jihad Al-Shamie's attack at the Heaton Park Hebrew Congregation synagogue in Manchester on Yom Kippur