Jeannette Vargas’s judgment says ‘Not Like Us’, which calls the Canadian singer a paedophile, was a statement of opinion