Stranger Things star Millie Bobby Brown and her husband Jake Bongiovi shared a sweet peek at their recently adopted baby daughter in a new post