From The Facts of Life to Cheers, here’s what the stars of the era's most iconic sitcoms are up to today