Selena Gomez tied the knot with her fiancé, Benny Blanco, but it looks like some people were left off the guest list, and her kidney donor has now spoken out