Ex-FBI chief who oversaw probe into Donald Trump’s alleged links to Russia will face trial on January 5