Leroy Sane was allegedly involved in a scuffle with a fan during Oktoberfest celebrations in Munich, with the Galatasaray forward left "humiliated" by the incident