After months of protests, political chaos and a brutal military campaign in Gaza, hostages kidnapped by Hamas in 2023 still remain in captivity. Their devastated families tell Alex Croft of their pain – and their unwavering hope that a peace deal can finally bring them home