La linea di dialogo pronunciata da Noodles al suo rientro a New York ha innescato una sfortunata caccia all'autore.