John Woodvine, who was best known for his role in An American Werewolf in London, has died at the age of 96, his agent has confirmed