DHS told Newsweek that the woman had blocked the entrance to a federal facility and refused to comply with officers’ orders.