The massive bond purchases are being unwound at a time of fierce political criticism of the monetary authorities. The controversy could limit options in future crises